Trang Hạ

Bởi tất cả những gì hoàn hảo, tốt đẹp của đời sống này không phải bao giờ cũng được bao gói một cách lộng lẫy!

為什麼我不問路?

為什麼我不問路?

說來話長!請看照片:

2007

那是我越野車,算是輕型重車!

我比較喜歡檔車,一個人十幾年來換幾台,都是越野車,檔車,比較象野狼或者 Suzuki, Honda 那種男性的輕型重車。

抓離合器,打檔,檔煞,跑長途去出差去海岸是很正常的,我年輕時偶爾也摔尾,起孤輪。

不過現在我老了,所以比較喜歡 RV 跑。最近輪胎都不換新的,所以過灣時特別謹慎。

來台半年了,因為有人送我一款非常漂亮的全罩安全帽,所以我動了心去買新的越野車。

(最近男友送我衛星導行,希望克制我迷路的小毛病,那我會不會因此而買汽車呢,我不知道。)

我上拍賣網,打算先找個二手重型機車來完成一個人環島自助旅行計畫,接下來找個 “二手” 的男人來愛。那是我自己幽默並謙虛而已,自己說自己是 “二手”的女人所以只配 “二手” 男人而已。不過,不少台灣人都當真,然後罵我花痴﹗

然後我買了那台 KTR。

從此我的惡夢開始了,讓我越來越疏離人生!更不敢問路!

我每次騎小K出路,站在街頭等公車的人都立即把目光掃過我那邊,連車帶人都成為人家焦點。每次停紅綠燈,起步時一定一兩臺摩托車從我背後衝上來,邊跟著我旁邊邊看我面貌如何,是女的是男的?之前我每禮拜都跑去桃園玩,有次從桃園閒跑回台北,走進中興路加油站,服務生看到我就異口同聲地兔然大聲哄起來,讓在場的所有等著加油的司機都回頭看我。我好尷尬又很丟臉,很害怕地匆匆茫茫騎車衝出去,不敢加油了。

難道台彎人沒看過穿短褲騎鐵馬的女騎士嗎?騎擋車有什麼了不起呢?究竟小K只是一種交通工具而已。

我男友以前非常喜歡我騎車載他逛街,他一路上都笑個不停,甚至大聲笑。我問其理由,他答︰

- 妳都沒觀察路旁的人嗎?他們都張大眼睛很驚訝很好奇地看著你喔,甚至心拙口夯發呆似的。看他們表情我禁不住的笑起來。

他肯定︰

- 如果帶照相機,我會拍下來給妳看﹗

那為何不敢問路呢?

就是這樣︰

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 哎呀,妳會騎這種車嗎?帥 ﹗

- 還好,謝謝,請問回台北往哪裡走?

- 那是妳的車嗎?

- 對﹗

- 那妳有駕照嗎?

- 我有﹗(我有點不愉快,你不是警察,幹麻問我駕照呢?)

- 哎呀,妳是外地人啊?

- 我是越南人,那回台北往哪裡走?

- 啊,好像你們越南人都騎擋車,所以女人也會騎,對不對?你們都戴斗笠騎機車對不對?

我有點生氣了﹗你在諷刺我們越南人嗎?我直接︰

- 不是,擋車是我嗜好﹗在越南跑長途人家也戴安全帽的﹗我想問路的﹗﹗﹗

- 那妳從越南帶這台車來台彎的嗎?

我無奈︰

- 這種車是台彎生產的﹗我騎到這邊不知道路,所以。。。

等不到我說完,那人一定會馬上搶我的話︰

- 你怎麼能騎車從台北下來?好遠喔﹗妳真猛﹗

我受不了了,我只想問路,不得已被本地人採訪。進而,每次聽到 “妳真猛﹗” 這詞我心情都很差,因為似乎你剛聽到 “你性能力很強﹗” 那種稱讚的 (為何我這樣詮釋,下篇我會再說明﹗)

我氣匆匆離開,不理那個路人了。再找別的問好了。

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 妳回台北?那麼遠?妳是外地來的嗎?

- 我是從越南來的。請問怎麼走?

- 妳是越南新娘嗎?

- 不,我是學生。

- 那妳家一定很有錢,才能給你出國留學。

我家有沒有錢跟你有什麼關係呢?我問路而已,你竟然問我個人資料耶。。。

- 不,我家小康。

- 小康?怎麼能送妳來台灣留學?那妳爸媽一定是越南大官﹗

我有點失意,你這樣說,是否意思是我爸媽當官,然後貪污,或者找關係送我來?不但污蔑我雙親還否定我所有努力和懷疑我自己的能力?

- 我媽逝世了,謝謝﹗

我不問他了,說謝謝之後我拉轉油門馬上走。就去找別的問路。但是,每況愈下,這是更慘,我跟人家吵架起來︰

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 哎呀,妳不是台灣人?

我就知道你會這樣問的~

- 對,我是越南人﹗

- 妳是越南新娘嗎?

我就知道你會這樣問的~

- 不,我不是越南新娘,我是學生﹗

- 那妳畢業之後也會嫁台灣人嗎?

我生氣﹗

- 你們台灣人怎麼都以為越南女人一定將會嫁台灣老公呢?那你以為越南女人除了做愛之外沒有其他能力嗎?

說了就走,怒氣沖天。

我討厭看我的路人。

我討厭在台的越女身分。

我討厭要自己獨自去反抗那種”台灣社會對越女的歧視”。

我討厭自己胡裡胡塗常常迷路的特點。買了幾十張地圖還是找不出路的方向。

我討厭這種孤單旅途,沒依靠的路,沒溫馨的傍晚,冷落的城市。

我也討厭我夢想,我自由,我自尊,喜歡做自己的我。

為了避免打擾,我很少幾乎沒問路。

反正,今天回家了,就是準備明天迷路的而已。

Single Post Navigation

4 thoughts on “為什麼我不問路?

  1. Thảo on said:

    Chị viết font chữ gì mà không đọc được chị ơi

  2. 很好!我滿面眼淚,大聲大笑。 眞可愛!文,人與車 :)
    Rất duyên và đáo để ngầm. Con gái Việt Nam có khác, đâu dễ gì bắt nạt. Con cháu Bà Trưng, Bà Triệu mà, “muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá kình ở biển Ðông” chứ đâu phải hạng nhi nữ tầm thường mà mấy người hỏi han vớ vẩn như thế, phải không Trang Hạ ?
    祝妳合家平安!新年快樂!

  3. Jean Liu on said:

    哈哈, 不開口就好, 開了口不知道誰問誰.

  4. 呃,姐,你牛逼了,哈哈哈

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1 987 other followers